The war in Ukraine interrupts the transit traffic from Russia

Due to Russia’s war against Ukraine, KWH Logistics will interrupt all such handling of Russian goods that are not absolutely necessary especially for the European energy and food supply.

For the time being, we will continue to handle the transit traffic of fertilizer and energy coal as well as handling of critical rawmaterials for animal feed. An immediate interruption of that traffic through a unilateral decision on our part is impossible, as it would jeopardize international food production and energy supply. None of the operators linked to these products are among the companies that have been sanctioned by the EU, UK or the US.

We already interrupted the transit transport and ship loading of iron ore from Russia earlier (1.3.2022) because the owner of the company we handle the transport for was added to the sanction list. Due to this, co-operation negotiations have begun with Rauanheimo’s staff in Kokkola.

We are following the development closely as well as the updates on sanctions. We will adapt our operations in case new sanctions come into force.

How the crisis will impact our other operations and logistics chains will depend on other possible sanctions and boycotts. The situation has some indirect effects on almost all our operations. Our services are also affected by decisions from companies and shipping companies that conduct trade in Russia. In addition, there may be changes in the availability of transport capacity, schedules and routes compared to normal conditions.

Ukrainan sota vaikuttaa transitoliikenteeseen

KWH Logistics keskeyttää Venäjän Ukrainaan kohdistamien sotatoimien johdosta kaiken sellaisen venäläisen transitorahdin käsittelyn, joka ei ole ehdottoman välttämätöntä etenkin eurooppalaiselle energia- tai elintarvikehuollolle.

Jatkamme toistaiseksi lannoitteiden ja energiakäyttöön tarkoitetun kivihiilen transitoliikennettä sekä välttämättömien rehuraaka-aineiden käsittelyä. Toiminnan välitön keskeyttäminen yksipuolisesti omalla päätöksellämme on mahdotonta, koska se haittaisi merkittävästi kansainvälistä elintarviketuotantoa ja energiahuoltoa. Näihin tuotteisiin liittyvät venäläiset yritykset ja niiden taustalla olevat henkilöt eivät kuulu EU:n, Iso-Britannian tai USA:n pakotelistoille.

Keskeytimme jo aiemmin (1.3.2022) venäläisen rautapelletin transitoliikenteen ja laivanlastaukset, koska asiakasyrityksemme omistaja asetettiin pakotelistalle. Rautapelletin transitoliikenteen johdosta jouduimme käynnistämään muutosneuvottelut henkilökuntamme kanssa Rauanheimon Kokkolan toimipisteessä.

Tarkkailemme jatkuvasti tilanteen kehittymistä huolella ja sopeutamme toimintaamme tilanteen mukaan. Seuraamme myös tarkasti pakotteiden muutoksia ja muutamme toimintaamme mahdollisten uusien pakotteiden voimaantullessa.

Kriisin vaikutukset muiden yhtiödemme toimintaan ja logistiikkaketjuihin riippuvat mahdollisista uusista pakotteista ja boikoteista. Tilanteella on jonkinasteisia vaikutuksia lähes kaikkeen toimintaamme. Palveluihimme voivat vaikuttaa myös muiden Venäjän kauppaa harjoittavien yritysten ja varustamoiden päätökset ja muutokset toiminnassaan. Tämän lisäksi kuljetuskapasiteetin saatavuudessa, aikatauluissa ja kuljetusreiteissä voi esiintyä merkittäviäkin muutoksia.

Kriget i Ukraina stör transittrafik från Ryssland

På grund av Rysslands krig mot Ukraina kommer KWH Logistics att avbryta all sådan hanteringen av ryskt transitgods som inte är absolut nödvändig framförallt för den europeiska energi- eller livsmedelsförsörjningen.

Vi fortsätter tills vidare att sköta transittrafiken av gödsel och energikol samt hantering av nödvändiga foderråvaror. Ett omedelbart avbrott i den trafiken genom ett ensidigt beslut från vår sida är omöjligt, eftersom det skulle äventyra den internationella livsmedelsproduktionen och energiförsörjningen. Ingen av aktörerna kopplade till de här produkterna finns bland de företag som påförts sanktioner från EU, Storbritannien eller USA.

Vi avbröt redan tidigare (1.3.2022) transittransporten och fartygslastningen av järnmalm från Ryssland eftersom ägaren till det företag vi sköter transporten åt lades till sanktionslistan. På grund av det här pågår omställningsförhandlingar med vår personal på Rauanheimo i Karleby.

Vi följer noggrant med utvecklingen och anpassar vår verksamhet efter läget. Vi följer också noggrant med hur sanktionerna uppdateras och anpassar vår verksamhet om nya sanktioner kommer i kraft.

Krisens inverkan på andra bolag och logistikkedjor beror på eventuella nya sanktioner eller bojkotter. Situationen har vissa indirekta effekter på nästan hela vår verksamhet. Våra tjänster påverkas också av beslut från företag och rederier som bedriver handel i Ryssland. Dessutom kan det förekomma förändringar i transportkapacitetens tillgänglighet, tidtabeller och rutter jämfört med normala förhållanden.